সামুয়েল ১ 16:22

শৌল য়িশযের কাছে খবর পাঠিয়ে জানিয়ে দিলেন, “দায়ূদ এখানেই থাকুক, ামার কাজকর্ম করুক| আমার ওকে খুব ভাল লেগেছে|

KJV

And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

KJVP

And Saul H7586 sent H7971 to H413 Jesse, H3448 saying, H559 Let David, H1732 I pray thee, H4994 stand H5975 before H6440 me; for H3588 he hath found H4672 favor H2580 in my sight. H5869

YLT

And Saul sendeth unto Jesse, saying, `Let David, I pray thee, stand before me, for he hath found grace in mine eyes.`

ASV

And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

WEB

Saul sent to Jesse, saying, Please let David stand before me; for he has found favor in my sight.

ESV

And Saul sent to Jesse, saying, "Let David remain in my service, for he has found favor in my sight."

RV

And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

RSV

And Saul sent to Jesse, saying, "Let David remain in my service, for he has found favor in my sight."

NLT

Then Saul sent word to Jesse asking, "Please let David remain in my service, for I am very pleased with him."

NET

Then Saul sent word to Jesse saying, "Let David be my servant, for I really like him."

ERVEN

Saul sent a message to Jesse. "Let David stay and serve me. I like him very much."